На какой период времени

Период времени, за который были понесены указанные расходы, не уточняется. The period of time over which the claimed expenses were incurred is not stated. Период времени нужно согласовать путем переговоров. The period of time needs to be negotiated. З Период времени с момента опубликования приглашения к участию в электронном реверсивном аукционе до момента проведения аукциона должен быть достаточно продолжительным, чтобы поставщики или подрядчики могли подготовиться к аукциону, с учетом разумных потребностей закупающей организации. The period of time between the issuance of the invitation to the electronic reverse auction and the auction shall be sufficiently long to allow suppliers or contractors to prepare for the auction, taking into account the reasonable needs of the procuring entity. Поэтому мы поддерживаем продление мандата Группы на соответствующий период времени.

Перевод контекст "Период времени" c русский на английский от Reverso Context: короткий период времени, определенный период времени. ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ — 1) период, который в макроэкономике применительно к процессам в масштабе экономики. Синонимы к словосочетанию ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: период жизни, дни года, время жизни, период времени, определённые периоды Заходите на сайт.

В какой период времени можно воспользоваться туром?

Преддверие — Начальный период чего-нибудь, время, непосредственно предшествующее чему-нибудь Бескормица — Период, во время которого это наблюдается. Будущность — Период времени, который последует за настоящим. Грузопоток — Движение грузов по путям сообщения за определенный период времени. Мелководье — Период времени, когда водоемы мелеют. Пятидневка — Период времени в пять дней. Травматизм — Совокупность травм, возникших у определенной группы лиц за некоторый период времени. Шестилетие — Срок, период, промежуток времени в шесть лет. Грузооборот — Основной показатель работы транспорта за определенный период времени. Девятилетие — Срок, период, промежуток времени в девять лет. Десятилетие — Срок, период, промежуток времени в десять лет. Сорокалетие — Срок, период, промежуток времени в сорок лет. Тысячелетие — Срок, период, промежуток времени в тысячу лет. Десятидневка — Период времени в десять дней; декада. Пятисотлетие — Срок, период, промежуток времени в пятьсот лет. Семисотлетие — Срок, период, промежуток времени в семьсот лет. Тридцатилетие — Срок, период, промежуток времени в тридцать лет. Шестисотлетие — Срок, период, промежуток времени в шестьсот лет. Девяностолетие — Срок, период, промежуток времени в девяносто лет.

Геохронологическая шкала

Their work during this time was unproductive. Хотя сотрудники ПОООНС не будут размещаться в Сомали на постоянной основе в этот период времени, предусматривается, что они будут совершать регулярные поездки из Найроби в Сомали для проведения консультаций с национальными заинтересованными участниками при наличии благоприятных политических условий и условий в плане безопасности.

While UNPOS personnel will not be permanently located in Somalia during this time , it is envisaged that they will commute between Nairobi and Somalia to consult with national interlocutors, political and security conditions on the ground permitting.

Она также приветствует меры, призванные рационализировать использование финансовых ресурсов в этот период времени. It also welcomed the measures designed to rationalize the use of financial resources during that period. Жизненно важно обеспечивать доступ с момента ареста, поскольку жестокое обращение - например, ради получения признательных показаний - зачастую имеет место именно в этот период времени.

It was essential to allow access from the time of arrest since ill-treatment - for instance, to obtain a confession - frequently occurred during that period. И в этот период времени часть его воспоминаний отложилась в твоем мозгу. During that time , part of his memories crossed over into your brain. Следует помнить, что Комитет проводит свои заседания лишь в течение шести недель в году, и запланировать встречи в этот период времени довольно сложно.

It should be borne in mind that the Committee met for only six weeks a year and it was difficult to schedule meetings during that time. Министр внутренних дел обязан отчитываться перед парламентом раз в три месяца о применении его полномочий в этот период времени; The Secretary of State must report to Parliament every three months on the exercise of his powers during that time Более того, эта информация вместе с данными о том, что она работала в Нигере в 2002 - 2003 годах, и, следовательно, жила в этой стране, также показывает, что у нее не было проблем с выездом из Бурунди в этот период времени.

Moreover, this information, together with the details that she worked in Niger in 2002 - 2003, and consequently lived there, also shows that she had no problems with leaving Burundi during this time. Какие меры принимаются в период между арестом какого-либо лица и моментом времени, когда ему разрешается встретиться с адвокатом, и насколько важно то, что происходит в этот период времени для судебного разбирательства пункт 129? What steps were taken between arrest and the time when the arrested person was permitted to contact a lawyer, and how important was what happened during that period for the trial para.

В этот период времени наш валовой национальный продукт сократился, а социальная политика состояла больше в риторике, нежели в конкретной работе на местах.

Our gross domestic product decreased during that time and social policy was more a matter of rhetoric than of real action on the ground. В этот период времени, по данным из источников Комиссии, на территории Руанды действовало от 10000 до 15000 членов бывших вооруженных сил Руанды и "интерахамве". Экономический кризис, с которым столкнулись Нидерланды в этот период времени, непосредственно отражается на жизни людей. The economic crisis confronting the Netherlands at this time impacts directly on the lives of people.

К горькому сожалению, именно в этот период времени сторонники двух крупнейших антагонистических догм и идеологий нашего столетия развязали ожесточенную борьбу в этом регионе за признание и господство. Most poignantly, during this same period proponents of the two major antagonistic dogmas and ideologies of this century have waged a major struggle in our region for recognition and domination. В эту цифру не включены Силы быстрого реагирования Соединенных Штатов 1350 военнослужащих , которые в этот период времени также будут выведены.

This figure does not include the United States Quick Reaction Force 1,350 , which will also be withdrawn at that time. Рассматривая работу Совета Безопасности за минувший год, мы должны помнить о том вкладе, который каждое из наших государств внесло в дело всеобщего мира в этот период времени. As we consider the work of the Security Council over the past year, we should reflect upon the contribution made by each of our States to global peace during the same period.

Именно в этот период времени Грузия согласилась вступить в СНГ. It was during this period of time that Georgia agreed to join the CIS. Последующее обнаружение какого-либо нарушения со стороны судьи может, согласно нормам внутригосударственного права, никак не сказаться на обоснованности содержания соответствующего лица под стражей именно в этот период времени. Under national law, a subsequent declaration by the judge that there has been a breach does not necessarily affect the validity of the detention undergone in the meantime.

Мы с удовлетворением отмечаем достигнутый существенный прогресс и в то же время выражаем глубокую обеспокоенность в связи с трудностями, с которыми Организация сталкивается при решении огромных проблем, вставших перед человечеством в этот период времени. We are pleased to note the remarkable progress that has been achieved and at the same time are deeply concerned about the constraints encountered by the Organization in tackling the major challenges which humankind had to face during this period.

Если в этот период времени необходимо новое подключение к источнику данных, для этой цели может использоваться свободное подключение. If a new connection to the data source is needed in that period , the free connection can be used for this purpose. Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи.

Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 96 мс Предложить пример.

Период (Period) - это

Свернуть содержание Период - это, определение Период - это промежуток времени, как правило, включающий в себя какой-либо законченный повторяющийся цикл, или являющийся определенным этапом развития общества. Период времени Период - это отрезок времени или другой величины , определённый меткой начала отсчёта периода и меткой конца отсчёта периода. Период времени Период - это строка периодической системы химических элементов, последовательность атомов по возрастанию заряда ядра и заполнению электронами внешней электронной оболочки. Периодическая система химических элементов Период - это единица хронологической классификации : выделенный в прошлом промежуток времени связанный с некими событиями или обладающий некими характерными особенностями. Хронология Период - это промежуток времени, в который протекает определенная часть общего процесса. Интервал времени Период - это время, в течение которого отлагаются осадки, образующие систему; часть эры в геологии. Период в геологии Период - это время между началом реакции и моментом достижения ею скорости, доступной обнаружению при эксперименте в химии.

«непрерывный период времени» перевод на английский

Their work during this time was unproductive. Хотя сотрудники ПОООНС не будут размещаться в Сомали на постоянной основе в этот период времени, предусматривается, что они будут совершать регулярные поездки из Найроби в Сомали для проведения консультаций с национальными заинтересованными участниками при наличии благоприятных политических условий и условий в плане безопасности. While UNPOS personnel will not be permanently located in Somalia during this time , it is envisaged that they will commute between Nairobi and Somalia to consult with national interlocutors, political and security conditions on the ground permitting. Она также приветствует меры, призванные рационализировать использование финансовых ресурсов в этот период времени. It also welcomed the measures designed to rationalize the use of financial resources during that period. Жизненно важно обеспечивать доступ с момента ареста, поскольку жестокое обращение - например, ради получения признательных показаний - зачастую имеет место именно в этот период времени. It was essential to allow access from the time of arrest since ill-treatment - for instance, to obtain a confession - frequently occurred during that period. И в этот период времени часть его воспоминаний отложилась в твоем мозгу. During that time , part of his memories crossed over into your brain.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Какие Силы руководят мной на данный период времени. #ЗОЛОТОЕ ТАРО,#Ланна Дагаз

период времени

Для обеспечения доступа заказчика к системе на клиентское устройство может устанавливаться клиентская часть ПО. Также, для доступа может использоваться интернет-браузер Chrome, Opera и т. Сервер — вычислительная система, простым языком, мощный компьютер с серверной операционной системой ОС , на которой хранится база данных систем СКУД и УРВ, а также установлена серверная часть программного обеспечения ПО систем. Сервер может быть, как физическим, так и располагаться в облаке.

Синонимы к словосочетанию ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: период жизни, дни года, время жизни, период времени, определённые периоды Заходите на сайт. День добрый! Подскажите, пожалуйста, можно ли будет через определенный период времени зарегистрировать ранее удаленный аккаунт ?. В какой срок и на какой период времени в случае вынесения решения суда или должностного лица Ростехнадзора о назначении.

Достоевский, А. Григорьев, Н.

Как удалить график за выбранный период времени

.

Длительный период времени, выделяемый по каким-н. характерным явлениям, событиям

.

Перевод "в этот период времени" на английский

.

.

.